The Swedish trio show a more sanguine side of Nordic jazz, their funk-oriented material recalling not only E.S.T. but also Hancock and Zappa